Il en aura fallu de la ténacité pour retrouver ces chants de

l’exil, ces mélopées transmises oralement

de siècles en siècles, de rives

en rives, dont il n’existe nulle trace écrite et dont la langue, le

Ladino, ancienne langue judéo-romane dérivée du vieux castillan, est appelée à

disparaitre. La soprano Jennifer Tani et la contrebassiste Charlotte Testu font revivre avec émotion ce patrimoine oral qui dit la souffrance et les joies de ces femmes partagées entre plusieurs appartenances, et désireuses de ne jamais se soumettre ou s'uniformiser. Ces chants de résistance et de passion nous émeuvent, au croisement des claquements

andalous, des arabesques de l’orient et des gémissements slaves des

Balkans.