Josefina Orlaineta a géré quarante entreprises, des petits commerces de sandwichs aux bijoux fantaisie. Sur le plateau, le metteur en scène mexicain Anacarsis Ramos et sa mère tentent une lecture matérialiste de ces années de travail. Cette lecture plus douce déleste Josefina de choix déterminés par un contexte situé : Campeche, ville côtière et ouvrière dont les richesses naturelles ont cessé, au XXe siècle, de bénéficier à ses habitant·es. La quarante-et-unième entreprise, un petit commerce de théâtre, se tient sous nos yeux. Josefina n’y apparaît plus comme une commerçante débrouillarde mais comme actrice, performant l’enchevêtrement complexe du travail, du théâtre et de la vie.

[Dans le cadre du Festival d'Automne 2026]

Mise en scène et scénographie Anacarsis Ramos

Création Pornotráfico

Texte Anacarsis Ramos à partir des récits de Josefina Orlaineta

Avec Josefina Orlaineta et Anacarsis Ramos

Dramaturgie Santiago Villalpando

Collaboration à la recherche Babis Zozoaya

Création son, lumière et vidéo Karla Sánchez « Kiwi »

Production exécutive et réalisation des décors et accessoires Fausto Castaño

Peinture scénique Josefina Orlaineta

Assistanat mise en scène Sofía León et Valentina Girón

Assistanat d’enregistrement vlogger Emiliano Sandoval Tournée et diffusion Roni Isola