Sept interprètes donnent vie à une cinquantaine de figures — grandeur nature, lilliputiennes ou gargantuesques — pour embarquer avec l'équipage d'Achab. Dès les premières images, le plateau devient un espace mouvant où surgissent vagues, créatures et visions, et l'obsession du capitaine pour la baleine entraîne tout le monde dans une traversée sans retour.

Manipulations à vue ou invisibles, projections vidéo, marionnettes monumentales : tout concourt à brouiller la frontière entre le réel et l'illusion, dans un théâtre en métamorphose permanente. C'est de l'image et de la matière plus que du récit sagement déroulé. Pour les amateurs de formes visuelles fortes et les familles avec grands enfants — la traversée est sombre, elle n'est pas faite pour les plus petits.