La revue apparaît notamment comme un lieu de rencontre privilégié entre les artistes issus du cubisme historique – Picasso, Georges Braque ou Henri Laurens – et la génération surréaliste. André Breton ou Paul Éluard y publient des textes. Les œuvres d’André Masson, Man Ray, Max Ernst ou Joan Miró y trouvent aussi leur place. La revue construit ainsi une certaine généalogie cubiste du surréalisme – et inversement, une relecture surréaliste du cubisme. Comme l’écrivait Zervos dans son Histoire de l’art contemporain en 1938 : « Le cubisme a magistralement démontré la surréalité des choses qui nous environnent. »

À travers plus d’une trentaine d’œuvres, pour la plupart reproduites dans les pages de Cahiers d’Art, cette exposition-dossier, imaginée à l’occasion du centenaire de sa création, évoque l’univers visuel de la revue et propose une traversée de l’œuvre de Picasso, confrontée aux dessins et peintures d’autres artistes, du Douanier Rousseau à Joan Miró, en passant par Salvador Dalí et Max Ernst.